1
00:00:13,388 --> 00:00:14,472
เอมี่
2
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
คุณช่วยมาที่อาหารทะเลหน่อยได้ไหม
แผนก? เอมี่ไปแผนกอาหารทะเล
3
00:00:22,272 --> 00:00:24,982
{\an8}เอาล่ะ เรามีอาหารแมวมาแปดกระป๋อง
4
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
{\an8}บุหรี่แปดห่อ
และน้ำมะพร้าวหนึ่งอัน
5
00:00:28,028 --> 00:00:29,820
{\an8}คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ทั้งหมดนั่นเป็นบุหรี่ คุณฮาลเพิร์นเหรอ?
6
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
ไม่ต้องกังวลนะเท็ดดี้
ถ้าฉันตายแมวก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร
7
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
{\an8}เอาล่ะ รวม 94.09.
8
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
แปดเก้า
9
00:00:43,460 --> 00:00:46,128
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ฉันซาบซึ้ง.
10
00:00:46,129 --> 00:00:47,755
และบีบแม่ของคุณให้ฉันด้วย
11
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
ใช่จะทำ
12
00:00:49,466 --> 00:00:50,758
- เอาล่ะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.
13
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
แน่นอน.
14
00:00:52,427 --> 00:00:53,678
เฮ้ เท็ด
15
00:00:53,679 --> 00:00:54,762
ฉันขอไปพักต่อได้ไหม?
16
00:00:54,763 --> 00:00:56,515
ใช่. ไปบ้าผู้ชาย
17
00:00:57,975 --> 00:01:00,226
จำเป็นต้องตรวจสอบราคาในช่องที่ 7
18
00:01:00,227 --> 00:01:02,770
เฮ้ วาเนสซ่า
คุณช่วยฉันสักนาทีได้ไหม?
19
00:01:02,771 --> 00:01:04,771
นรกใช่ คุณทำคุณกษัตริย์
20
00:01:04,772 --> 00:01:05,858
ขอบคุณ คุณผู้หญิง.
21
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
โอ้เด็กชาย
22
00:01:09,653 --> 00:01:12,322
วันอะไร. ช่างลากอะไร ใช่.
23
00:01:13,657 --> 00:01:14,950
ไปแล้ว.
24
00:01:15,701 --> 00:01:17,535
{\an8}- คุณเคยมีของพวกนี้ไหม?
- ไม่
25
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
{\an8}สามสิบวินาทีในไมโครเวฟ
มันอร่อยพอๆ กับอาหารของคนเลย
26
00:01:20,330 --> 00:01:23,541
{\an8}- คุณขโมยทั้งหมดนั่นเหรอ?
- ห่าใช่ ประโยชน์ของงาน. ฉันพูดถูกไหม?
27
00:01:23,542 --> 00:01:26,335
ใช่. ด้วยความที่เป็นเด็กน้อย
ฉันเห็นละครเพลง โอลิเวอร์
28
00:01:26,336 --> 00:01:28,045
จากนั้นฉันก็เห็น อะลาดิน สมัยเป็นวัยรุ่น
29
00:01:28,046 --> 00:01:30,548
ทั้งสองสิ่งนี้ทำให้เกิดการขโมย
ดูเท่มาก ฉันต้องลองดูสักครั้ง
30
00:01:30,549 --> 00:01:31,632
ตอนนี้ฉันติดมันแล้ว
31
00:01:31,633 --> 00:01:33,718
เฮ้ ฉันไม่ได้จ่ายค่ามีดโกนนะ
ในเวลาเกือบสามปี
32
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
ฉันเก็บเงินได้ 9,000 เหรียญ
33
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
- ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนจับเหรอ?
- จริงๆแล้วฉันไม่ทำ
34
00:01:39,516 --> 00:01:41,142
ไม่.
35
00:01:41,143 --> 00:01:43,352
อาจเป็นเพราะความฝังลึกของฉัน
สิทธิพิเศษชายผิวขาว
36
00:01:43,353 --> 00:01:46,439
ใช่. ฉันหมายถึงห่า
ฉันไม่ชอบชะเอมเทศเลย
37
00:01:46,440 --> 00:01:49,233
เท็ด กรุณารายงานตัวที่โต๊ะผู้จัดการ
38
00:01:49,234 --> 00:01:51,485
- เท็ดไปที่โต๊ะผู้จัดการ
- โอ้จัด
39
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
พนันได้เลยว่าเขาเห็นเราในกล้องวงจรปิด
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ
40
00:01:54,156 --> 00:01:56,824
นำขยะทั้งหมดนี้กลับมา
เช่นเดียวกับบุหรี่ที่คุณดื่ม
41
00:01:56,825 --> 00:01:59,160
และฉันจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย
กับเจ้านาย เย็น?
42
00:01:59,161 --> 00:02:01,037
ใช่เย็นเย็น ตกลง.
43
00:02:01,038 --> 00:02:03,248
เฮ้ เพราะฉันไม่สามารถกลับเข้าคุกได้
44
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี.
45
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
ฉันรู้.
46
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
โค้ช?
47
00:02:16,303 --> 00:02:17,720
โจ คอนราด?
48
00:02:17,721 --> 00:02:20,640
เข้าสกัด 225 ครั้งในอาชีพ 21 กระสอบ
49
00:02:20,641 --> 00:02:22,141
คนอเมริกันทุกคน การประชุมทั้งหมด
50
00:02:22,142 --> 00:02:23,309
และเป็นคนดีรอบด้าน
51
00:02:23,310 --> 00:02:25,895
คุณลืมเรื่องล่อที่ฉันขโมยไป
จากเซ็นทรัลมิสซูรี
52
00:02:25,896 --> 00:02:27,939
ฉันทำ แต่ล่อไม่เคยลืม
53
00:02:27,940 --> 00:02:29,815
- คิดว่าเป็นช้าง
- ใช่อาจจะ.
54
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
ฉันจำไม่ได้ คุณเป็นยังไงบ้าง?
55
00:02:31,443 --> 00:02:33,778
สบายดีนะครับโค้ช
ฉันแต่งงานเมื่อห้าปีที่แล้ว
56
00:02:33,779 --> 00:02:35,321
เคยทำงานให้พ่อตาของฉัน
57
00:02:35,322 --> 00:02:37,281
เราเพิ่งมีลูกคนแรก เจค
58
00:02:37,282 --> 00:02:40,117
และนี่ฉันกำลังคิดว่านี่คือ
แค่กระเป๋าคาดเอวอันประณีต
59
00:02:40,118 --> 00:02:41,994
ยินดีที่ได้รู้จักนะเจค เป็นยังไงบ้าง?
60
00:02:41,995 --> 00:02:43,329
แล้วคุณล่ะโค้ช?
61
00:02:43,330 --> 00:02:45,581
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปอังกฤษแล้ว
การฝึกสอนฟุตบอลหรืออะไรสักอย่าง
62
00:02:45,582 --> 00:02:47,458
ใช่ เคยทำแบบนั้น
ซื้อเสื้อยืด,
63
00:02:47,459 --> 00:02:49,418
และตอนนี้ฉันใช้มันเพื่อล้างยางของฉัน
64
00:02:49,419 --> 00:02:52,129
ไม่ กลับบ้านเมื่อสองสามปีก่อน
ที่ได้อยู่กับเฮนรี่ เด็กน้อยของฉัน
65
00:02:52,130 --> 00:02:55,299
ที่ไม่น้อยอีกต่อไป
ฉันแค่ชดเชยเวลาที่เสียไป
66
00:02:55,300 --> 00:02:58,261
ทำอาหารกลางวันที่โรงเรียน,
เล่น Fortnite ด้วยกันมากมาย
67
00:02:58,262 --> 00:02:59,929
พยายามช่วยให้เขากลายเป็น
เวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของตัวเอง
68
00:02:59,930 --> 00:03:01,472
เช่นเดียวกับที่คุณทำเพื่อเราทุกคน
69
00:03:01,473 --> 00:03:02,640
นั่นเป็นประเภทที่คุณพูด
70
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
มีคุณอยู่ พระเยซู
71
00:03:04,810 --> 00:03:06,310
ฉันคิดว่าคุณหนีไปพร้อมกับลูก
72
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
ที่รัก ลองทายสิว่านี่คือใคร
73
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
ผู้ช่วยผู้จัดการ.
74
00:03:09,773 --> 00:03:11,816
- นี่คือโค้ชลาสโซ่
- มันคือ?
75
00:03:11,817 --> 00:03:13,401
- คุณคือ?
- ค่ะคุณผู้หญิง
76
00:03:13,402 --> 00:03:16,696
- ผู้ชายที่คุณเรียกว่า--
- ต้นแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
77
00:03:16,697 --> 00:03:18,072
โค้ช นี่คือภรรยาของผม ทาบิธา
78
00:03:18,073 --> 00:03:19,448
เฮ้. ยินดีที่ได้รู้จัก.
79
00:03:19,449 --> 00:03:23,077
สวัสดี. แล้วคุณทำงาน... คุณทำงานที่นี่เหรอ?
80
00:03:23,078 --> 00:03:25,079
ใช่ครับคุณผู้หญิง ใช่แล้ว งานพาร์ทไทม์
81
00:03:25,080 --> 00:03:27,915
แม้ว่าฉันจะใช้ส่วนลดพนักงานก็ตาม
เต็มเวลา เพราะฉันจะบอกคุณว่า
82
00:03:27,916 --> 00:03:30,626
มันต้องใช้ PBandJ Uncrustables จำนวนมาก
เพื่อให้มีพลังงานเพียงพอ
83
00:03:30,627 --> 00:03:32,004
เพื่อเล่นวิดีโอเกมตลอดสุดสัปดาห์
84
00:03:32,588 --> 00:03:33,713
นั่นยอดเยี่ยมมาก
85
00:03:33,714 --> 00:03:35,173
เจ๋งมากเลย ที่รัก?
86
00:03:35,174 --> 00:03:36,465
ฉันสับสนมากตอนนี้
87
00:03:36,466 --> 00:03:39,093
เท็ด โต๊ะผู้จัดการแล้ว
88
00:03:39,094 --> 00:03:41,512
- ด่วน ย้ำด่วน!
- พวกเขากำลังเล่นเพลงของฉัน ฉันต้องวิ่ง
89
00:03:41,513 --> 00:03:42,972
- ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ ทาบิธา
- ใช่.
90
00:03:42,973 --> 00:03:45,141
คุณก็เช่นกันเจค โจ ยินดีที่ได้พบคุณ
91
00:03:45,142 --> 00:03:46,767
บางทีฉันอาจจะเจอคุณบน Battle Bus เร็วๆ นี้ใช่ไหม?
92
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
ใช่. ตอนนี้เลย.
93
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
ที่รัก ฉันขอ PlayStation ได้ไหม
94
00:03:51,940 --> 00:03:53,691
เฮ้ ขอโทษด้วยเรื่องนั้น รอนนี่ ว่าไง?
95
00:03:53,692 --> 00:03:56,861
มิเชลโทรมา เสียงเหมือนเฮนรี่เลย
ประสบปัญหาบางอย่างที่โรงเรียน
96
00:03:56,862 --> 00:03:59,781
และพวกคุณทุกคนต้องไป
และพูดคุยกับอาจารย์ใหญ่
97
00:04:00,908 --> 00:04:03,409
- ตกลง. คุณว่าไหมถ้าฉันออกไปเร็ว?
- แน่นอน.
98
00:04:03,410 --> 00:04:06,663
เฮ้. เฮ้ วาเนสซ่า
คุณต้องไปช่วยเท็ดบ่ายนี้
99
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
เข้าใจแล้วคุณพ่อ
100
00:04:09,291 --> 00:04:12,043
เธอสูงราวกับว่าว
แต่เธอก็ไม่เคยพลาดสักวัน
101
00:04:12,044 --> 00:04:14,086
นอกจากนี้อดีตภรรยายังเกลียดเธออีกด้วย
102
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
ใช่ฉันเดิมพัน โอเค แล้วเจอกัน
103
00:04:16,339 --> 00:04:18,424
เฮ้ เท็ด คุณอยากบอกฉันไหม
ทำไมฉันถึงเห็นก้นของคุณ
104
00:04:18,425 --> 00:04:20,384
ขโมยของไร้สาระมากมาย
บนกล้องวงจรปิดเหรอ?
105
00:04:20,385 --> 00:04:21,927
โอ้ ใช่แล้ว ขอโทษด้วย
106
00:04:21,928 --> 00:04:23,930
แต่อย่ากังวล ไทเลอร์ทำให้ฉันตรงไปตรงมา
107
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
จะไม่เกิดขึ้นอีก โอเคไหม?
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
108
00:04:34,233 --> 00:04:35,983
- สวัสดี.
- เฮ้.
109
00:04:35,984 --> 00:04:38,110
ขออภัยที่มาสาย
ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด
110
00:04:38,111 --> 00:04:39,947
- ไม่เป็นไร.
- คุณตัดผมแล้วหรือยัง?
111
00:04:40,989 --> 00:04:42,073
ใช่แล้ว สองสามสัปดาห์ก่อน
112
00:04:42,074 --> 00:04:43,241
- ดูดี.
- ขอบคุณ.
113
00:04:43,242 --> 00:04:44,659
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.
114
00:04:44,660 --> 00:04:46,786
- พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย ฉันไม่--
- ใช่.
115
00:04:46,787 --> 00:04:48,204
สวัสดี.
116
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
ขอบคุณมากครับทั้งสองท่าน
ที่เข้ามาโดยแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เช่นนี้
117
00:04:51,208 --> 00:04:52,875
- แน่นอน.
- ฉันขอเสนอชาให้คุณได้ไหม?
118
00:04:52,876 --> 00:04:53,960
- ไม่ ขอบคุณ.
- ใช่
119
00:04:53,961 --> 00:04:55,461
- ฉันอยากจะดูดเหงื่อจากก้นม้ามากกว่า...
- เอาล่ะ
120
00:04:55,462 --> 00:04:56,547
ฉันหมายถึงไม่ ขอบคุณ
121
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
คุณเคซีย์ ทุกอย่างโอเคกับเฮนรี่ไหม?
122
00:05:03,178 --> 00:05:05,012
เฮนรี่จะสำเร็จการศึกษาในสัปดาห์หน้า
123
00:05:05,013 --> 00:05:08,976
{\an8}แต่ที่โรงเรียนประถมศึกษาแมนนิ่ง
เราไม่ชอบส่งต่อปัญหาของเรา
124
00:05:11,353 --> 00:05:14,439
{\an8}ครูพบว่ามีบางอย่างน่ากังวลมาก
125
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
{\an8}บทกวีอยู่ด้านหลังสมุดบันทึกของเฮนรี่
และฉันอ้าง...
126
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
{\an8}"ฉันได้รับจดหมายจากรัฐบาล
เมื่อวันก่อน ฉันเปิดอ่านมัน
127
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
{\an8}มันบอกว่าพวกมันมันห่วย"
128
00:05:30,831 --> 00:05:31,914
Suckers ถูกขีดเส้นใต้
129
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
โอ้ว้าว ตกลง.
130
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
“พวกเขาต้องการฉัน
สำหรับกองทัพของพวกเขาหรืออะไรก็ตาม
131
00:05:38,380 --> 00:05:41,800
ลองนึกภาพฉันให้แช่งฉันบอกว่าไม่เคย "
132
00:05:46,513 --> 00:05:47,722
{\an8}เอาล่ะ ฉันโคตรจะบ้าเลย
133
00:05:47,723 --> 00:05:48,973
ใช่.
134
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
{\an8}แม่งโคตร... มาก มาก
135
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
- แน่นอน.
- ใช่ใช่ใช่ ชัดเจน.
136
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
ขอบคุณ.
137
00:05:58,901 --> 00:06:02,236
เด็กน้อย โอ้ เด็กน้อย นั่นมันเยอะมากเลย
ของบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีอะไรเลย
138
00:06:02,237 --> 00:06:05,740
จะเป็นอาจารย์ใหญ่ได้อย่างไรโดยไม่ต้อง.
รู้จักเนื้อเพลง Public Enemy ไหม?
139
00:06:05,741 --> 00:06:09,368
ฉันถือว่าสถาบันที่เก่าแก่ที่สุด
ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะให้กำลังใจผู้คน
140
00:06:09,369 --> 00:06:11,537
เพื่อต่อสู้กับอำนาจในยุคนี้
141
00:06:11,538 --> 00:06:13,873
ขอขอบคุณผู้มีเกียรติเอลียาห์ มูฮัมหมัด
142
00:06:13,874 --> 00:06:15,625
เฮนรี่จะเป็นอย่างนั้น
ออกจากที่นี่ในอีกสองสัปดาห์
143
00:06:15,626 --> 00:06:18,169
ใช่ ฉันคิดว่ามีการเปลี่ยนฉาก
จะดีต่อเจ้าตัวเล็ก
144
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
ใช่.
145
00:06:22,132 --> 00:06:24,175
โอเค ฉันกลับดีกว่า
146
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
ใช่. ว่าแต่งานเป็นยังไงบ้าง?
147
00:06:26,553 --> 00:06:27,970
มันเหนื่อยมาก
148
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
เดเร็กวางฉันไว้
ในคณะกรรมการคณาจารย์ไร้สาระอีกคนหนึ่ง
149
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
และมันกินเวลาของฉันไปหมด และฉัน...
150
00:06:35,354 --> 00:06:36,438
พร้อมลุย!
151
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
เป้าหมายที่ดี
152
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
เจอกันที่เกมคืนนี้นะโค้ช?
153
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
ใช่ ฉันขอโทษ
154
00:06:42,986 --> 00:06:44,655
- ใช่ ไม่ ฉันจะพบคุณคืนนี้
- ใช้ได้. ตกลง.
155
00:06:45,656 --> 00:06:48,658
เฮ้ อย่าลืมชาร์จ iPad ของเขาด้วย
ครั้งที่แล้วคุณเช็ดฉันให้แห้ง
156
00:06:48,659 --> 00:06:51,619
สิ่งเดียวที่ศูนย์เปอร์เซ็นต์
น่าจะเป็นข้อสงสัยของคุณว่ามันจะทำเสร็จแล้ว
157
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
- ตกลง. ลาก่อน.
- เอาล่ะ.
158
00:07:51,138 --> 00:07:54,433
- อะไร?
- เขาไม่เห็นเราเหรอ?
159
00:08:01,023 --> 00:08:02,357
เราควร.
160
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
- เข้าไปเหรอ?
- ใช่ บางทีเรา...
161
00:08:04,902 --> 00:08:06,194
อะไรนะ?
162
00:08:06,195 --> 00:08:07,361
ใช่.
163
00:08:07,362 --> 00:08:09,280
รีเบคก้าและคีลีย์ในแคนซัส
164
00:08:09,281 --> 00:08:10,656
ฮิกกินส์ในกางเกงขาสั้น โอ้พระเจ้า
165
00:08:10,657 --> 00:08:11,991
ฉันรู้สึกโล่งใจเท็ด
166
00:08:11,992 --> 00:08:13,451
ใช่. เข้ามาที่นี่
167
00:08:13,452 --> 00:08:15,620
คุณเป็นยังไงบ้าง? ห่า?
168
00:08:15,621 --> 00:08:17,079
- ช่างเป็นความประหลาดใจที่ดีจริงๆ
- สวัสดี.
169
00:08:17,080 --> 00:08:18,789
ฉันได้ติดต่อหลายครั้งจริงๆ
170
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
171
00:08:20,959 --> 00:08:22,710
- เฮ้ พวกคุณหิวกันเหรอ?
- ฉันหิวโหย.
172
00:08:22,711 --> 00:08:23,794
- โอ้ใช่
- เอาละ
173
00:08:23,795 --> 00:08:26,839
ฉันสามารถลองบาร์บีคิวแคนซัสซิตี้ได้
คุณมักจะพูดจาคุยไปเรื่อย
174
00:08:26,840 --> 00:08:28,090
ฉันรู้แค่จุดนั้น
175
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
เตรียมตัวให้พร้อมบ้าง
การต้อนรับแบบตะวันตกแบบตะวันตกที่ดี
176
00:08:31,303 --> 00:08:33,138
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?
177
00:08:34,306 --> 00:08:36,224
เฮ้ ขอโทษนะเกว็น
พวกเขามาจากนอกเมือง
178
00:08:36,225 --> 00:08:37,517
เท็ด!
179
00:08:37,518 --> 00:08:39,726
- เท็ด!
- เฮ้เพื่อน!
180
00:08:39,727 --> 00:08:42,104
ตอนนี้คุณเพิ่งเข้ามาที่นี่
เพื่อสูดดมอย่างรวดเร็ว
181
00:08:42,105 --> 00:08:43,481
หรือคุณต้องการแบบปกติ?
182
00:08:43,482 --> 00:08:45,399
เราจะทำตามปกติคูณ 4 นะ.
183
00:08:45,400 --> 00:08:46,484
คุณได้รับมัน
184
00:08:46,485 --> 00:08:48,528
ขอถาดประธานสี่ใบหน่อย
185
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
- ขอถาดประธานาธิบดีสี่ถาด
- เอาล่ะ.
186
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
โอ้อึ
187
00:08:57,329 --> 00:09:01,083
บาดแผลจากการต่อสู้ การเดินทางของฮีโร่ของคุณ
ตอนนี้ได้ผ่านเกณฑ์แล้ว
188
00:09:01,959 --> 00:09:03,334
ฉันชอบอาหารในแคนซัส
189
00:09:03,335 --> 00:09:05,127
ใช่. ที่จริงแล้ว
ตอนนี้เราอยู่ในมิสซูรี
190
00:09:05,128 --> 00:09:07,047
แคนซัสอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
ที่นั่น
191
00:09:08,298 --> 00:09:10,174
มันน่าสับสน ฉันรู้.
เฮ้เรามาเล่นเกมกันเถอะ
192
00:09:10,175 --> 00:09:12,301
ทุกคนต้องพูดสิ่งที่พวกเขามี
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา
193
00:09:12,302 --> 00:09:14,846
คุณมีเวลาแค่สิบวินาทีแต่ทำไม่ได้
พูดอะไรเกี่ยวกับงาน เอาล่ะ?
194
00:09:14,847 --> 00:09:16,014
ฮิกกินส์ ไปซะ!
195
00:09:16,515 --> 00:09:19,183
จับคุณกลางซี่โครง นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีของฉัน
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไปก่อน
196
00:09:19,184 --> 00:09:20,434
- โอเค มาดูกัน.
- ตกลง.
197
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
ฉันย้ายกลับบ้านรักชีวิต
198
00:09:22,312 --> 00:09:24,230
แม่ของฉันกำลังจะย้ายออกจากบ้านในวัยเด็กของฉัน
199
00:09:24,231 --> 00:09:25,523
นั่นคือสิ่งทั้งหมด
200
00:09:25,524 --> 00:09:27,109
และเฮนรี่ก็โตขึ้น
201
00:09:27,818 --> 00:09:29,653
คุณรู้ไหมว่าส่วนสูงไม่ใช่หนึ่งในสาม
202
00:09:30,237 --> 00:09:31,779
ใช่ เอาล่ะ ฮิกกินส์ คุณตื่นแล้ว
203
00:09:31,780 --> 00:09:33,865
ใช่แล้ว ฟินทุกคำเลย
204
00:09:33,866 --> 00:09:35,199
ฉันรักสิ่งนั้น เอาล่ะ ทำอาหารต่อเลย
205
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
หมุนอย่างรวดเร็ว คีลีย์ คุณมีอะไร?
206
00:09:37,494 --> 00:09:39,579
ออกแบบชุดยูนิฟอร์มใหม่
สำหรับทีมหญิง
207
00:09:39,580 --> 00:09:41,957
- ไม่ แต่นั่นมันงาน
- ไม่นั่นมันงาน อึ.
208
00:09:43,000 --> 00:09:45,668
- เพิ่งได้รับสปอนเซอร์--
- นั่นก็งานเช่นกัน
209
00:09:45,669 --> 00:09:47,503
ประณามมัน ใช่ เอาล่ะ ฮิกกินส์
210
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
- บาร์บาร่าและฉันเพิ่งจองสปาสุดสัปดาห์
- เอาล่ะ.
211
00:09:50,257 --> 00:09:52,675
ใช่แล้ว สำหรับการพักผ่อนประจำปีของเรา เชี่ยเอ้ย
212
00:09:52,676 --> 00:09:54,218
- เฮ้ พยายามดีนะ
- โอ้พระเจ้า.
213
00:09:54,219 --> 00:09:55,928
แล้วคุณกับรอยล่ะ?
คุณเป็นยังไงบ้าง?
214
00:09:55,929 --> 00:09:57,847
ใช่แล้ว พวกเราเก่งมาก
แค่เป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
215
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
รอยก็เห็นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
216
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
ตกลง. ใช่ ไม่ มันซับซ้อน ตกลง.
217
00:10:04,688 --> 00:10:06,397
เอาล่ะ. รีเบคก้า ถึงตาคุณแล้ว มาเร็ว.
218
00:10:06,398 --> 00:10:10,610
ฉันกับมัทไธจ์สยังคงมีความสุข
ในช่วงฮันนีมูนของเราต้องขอบคุณ
219
00:10:10,611 --> 00:10:12,905
คุณรู้ไหม ระยะทาง และซูมเซ็กส์
220
00:10:14,072 --> 00:10:16,532
ในที่สุดฉันก็ได้ดู Breaking Bad อย่างเฮฮา
221
00:10:16,533 --> 00:10:17,868
และ...
222
00:10:18,785 --> 00:10:20,119
เอาล่ะ สามวินาที
223
00:10:20,120 --> 00:10:22,788
ฉันเพิ่งเปลี่ยน
สีโปรดของฉันคือสีเขียว
224
00:10:22,789 --> 00:10:24,665
และฉันอิจฉาความสามารถของคุณที่จะเปลี่ยนแปลง
225
00:10:24,666 --> 00:10:27,126
- ขอบคุณ.
- เฮ้ย มันเกิดขึ้นจริงเหรอ?
226
00:10:27,127 --> 00:10:28,669
ฉันไม่รู้. ฉันตื่นตระหนก
227
00:10:28,670 --> 00:10:31,047
ได้เลย ฮิกกิ กิ๊กกิ๊ก
เอาล่ะ ได้เวลาเปล่งประกายแล้ว ที่รัก
228
00:10:31,048 --> 00:10:34,468
ตกลง. จูลี่ได้รับมากขึ้น
และสวยงามมากขึ้นทุกวัน
229
00:10:35,052 --> 00:10:37,346
ดาน่าลูกชายของฉันสักให้ตัวเอง
230
00:10:37,930 --> 00:10:41,308
เราคิดว่ามันเป็นทาโก้หรือออสเตรเลีย
เราไม่แน่ใจจริงๆ
231
00:10:42,267 --> 00:10:45,436
เราเพิ่งได้รับพื้นอุ่น
ในห้องน้ำที่บ้านเรา ฉันหมกมุ่นอยู่
232
00:10:45,437 --> 00:10:48,397
ไม่มีลูกหมูจะดีไปกว่าฝูงหมูอีกแล้ว
ของลูกหมูตัวน้อยที่อบอุ่นฉันพูด
233
00:10:48,398 --> 00:10:50,608
- ใช่.
- รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? ใช่. เอาล่ะ.
234
00:10:50,609 --> 00:10:53,152
เอาล่ะ มาคุยกับฉันหน่อยสิ
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ?
235
00:10:53,153 --> 00:10:55,696
โอเค
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันสองสามประการจริงๆ
236
00:10:55,697 --> 00:10:59,825
ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์แจ๊สอเมริกัน
พรุ่งนี้ลงวันที่ 18 และ Vine
237
00:10:59,826 --> 00:11:02,370
พวกเขามีรองเท้าของเบนนี่ กู๊ดแมน เท็ด
238
00:11:02,371 --> 00:11:04,539
และพรุ่งนี้ตอนบ่าย
239
00:11:04,540 --> 00:11:07,334
เราทุกคนจะดู
การแข่งขันฟุตบอลปัจจุบันของ KC
240
00:11:08,502 --> 00:11:10,253
เช็คเอาท์
สิ่งอำนวยความสะดวกอันล้ำสมัยของพวกเขา
241
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
ทำวิจัยบางอย่าง
สำหรับทีมหญิงชุดใหม่ของริชมอนด์
242
00:11:15,592 --> 00:11:16,968
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
243
00:11:16,969 --> 00:11:19,679
ในบรรดาข้อต่อฟุตบอลหญิงทั้งหมด
ในทุกเมืองทั่วโลก
244
00:11:19,680 --> 00:11:22,724
พวกคุณบังเอิญเดินเข้ามาหาฉันใช่ไหม?
245
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
เราต้องการให้คุณโค้ชทีมหญิงของเรา
246
00:11:33,193 --> 00:11:35,069
เพื่อวางรากฐาน
ของวัฒนธรรมริชมอนด์
247
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
ที่คุณสร้างขึ้นร่วมกับคนของเรา
248
00:11:45,455 --> 00:11:48,000
คุณกำลังพยายามที่จะก่อวินาศกรรมทีมนี้
ตอนนี้เหมือนกันหรืออะไร?
249
00:11:50,794 --> 00:11:52,712
ไม่ ค่อนข้างตรงกันข้าม
250
00:11:52,713 --> 00:11:55,841
คราวที่แล้วฉันจ้างคุณ
ด้วยเหตุผลที่ผิดทั้งหมด
251
00:11:57,301 --> 00:12:00,052
คราวนี้ฉันต้องการจ้างคุณอย่างแน่นอน
สำหรับคนที่ใช่ทั้งหมด
252
00:12:00,053 --> 00:12:03,515
โอ้เพื่อน นั่นคือ...
นั่นเป็นข้อเสนอที่ยิ่งใหญ่...
253
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
ให้ผมนอนตรงนั้นใช่ไหม?
254
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
แน่นอน.
255
00:12:09,479 --> 00:12:11,814
ขอบคุณ ตกลง.
เฮ้ ฟังนะ ฉันเกลียดอูกี้และบูกี้
256
00:12:11,815 --> 00:12:14,317
แต่เจ้าตัวเล็กจะถึงบ้านแล้ว
เลิกเรียนแล้ว รังเกียจไหมถ้าเราจะขี่รถสเก็ต?
257
00:12:14,318 --> 00:12:15,651
- อย่างแน่นอน.
- ตกลง. ยอดเยี่ยม.
258
00:12:15,652 --> 00:12:17,612
และถ้าพวกคุณทุกคนไม่ตกลงกัน
ด้วยอาการเจ็ตแล็กในภายหลัง
259
00:12:17,613 --> 00:12:19,030
มาดูเกมฟุตบอลของเฮนรี่กันเถอะ
260
00:12:19,031 --> 00:12:20,823
- ใช่ เราอยากจะ
- ใช่.
261
00:12:20,824 --> 00:12:22,950
- ดี ดี ดี
- คุณไม่ได้หมายถึงฟุตบอลเหรอ เท็ด?
262
00:12:22,951 --> 00:12:24,702
ไม่ครับ เราอยู่ที่อเมริกานะเพื่อน
263
00:12:24,703 --> 00:12:27,330
เราเรียกมันว่าฟุตบอล
และฉันมีเงินอยู่ในกางเกง
264
00:12:27,331 --> 00:12:29,248
และเราใช้ลิฟต์ในการขึ้น
ไปยังอพาร์ตเมนต์ของเรา
265
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
ที่ที่เราขี้เฟรนช์ฟรายส์
ลงในผ้าอ้อมของเรา
266
00:12:33,295 --> 00:12:34,922
ฉันจะคว้าสิ่งนี้เพื่อทุกคน มาเร็ว.
267
00:12:36,423 --> 00:12:37,841
- คืออะไร--
- ฉันไม่รู้.
268
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
มาเร็ว.
269
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
พ่อครับ ผมถึงบ้านแล้ว
270
00:13:16,171 --> 00:13:19,340
เพื่อให้คุณสามารถเห็นได้
ฉันเตรียมคราบไว้แล้ว
271
00:13:19,341 --> 00:13:21,884
กดปลายลงบนรอยเปื้อนเพื่อคลาย...
272
00:13:21,885 --> 00:13:23,511
ฉันกำลังกด... ฉัน...
273
00:13:23,512 --> 00:13:25,763
โอ้ ไร้สาระ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
274
00:13:25,764 --> 00:13:26,849
ตอนนี้มันแย่กว่าเดิม
275
00:13:35,440 --> 00:13:36,524
สวัสดีคุณ.
276
00:13:36,525 --> 00:13:38,985
เฮ้... เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
277
00:13:38,986 --> 00:13:40,444
ใช่. ดี.
278
00:13:40,445 --> 00:13:41,779
ชมเชยกัปตัน
279
00:13:41,780 --> 00:13:42,905
คุณทำช่วงเวลาที่ดี
280
00:13:42,906 --> 00:13:45,993
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าคุณเป็น
ต่อสู้กับกระแสเจ็ตสตรีมอเมริกาเหนือ
281
00:13:46,869 --> 00:13:48,911
คุณรู้ไหม
ฉันชอบเมื่อคุณคุยกับนักบินกับฉัน
282
00:13:48,912 --> 00:13:51,539
คุณหมายถึงเมื่อฉันพูดอะไรบางอย่าง
283
00:13:51,540 --> 00:13:55,293
“ตอนนี้เรากำลังใช้แรงขับสูงสุด
เพื่อชดเชยลมปะทะ"
284
00:13:55,294 --> 00:13:57,128
คุณจะให้ฉันเล่นกับตัวเอง
285
00:13:57,129 --> 00:13:58,546
สวัสดี รีเบคก้า
286
00:13:58,547 --> 00:14:00,923
เจลก้า! สวัสดี!
287
00:14:00,924 --> 00:14:02,216
เพื่อนของเธออยู่ที่ไหนพ่อ?
288
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
ทำไมเธอต้องเล่นคนเดียว
289
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
- ฉันขอโทษ.
- ไม่มีปัญหา
290
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
แต่เดี๋ยวก่อน มันเป็นยังไงบ้าง? เขาบอกว่าใช่หรือเปล่า?
291
00:14:14,688 --> 00:14:17,774
เท็ด ไม่ ยัง. แต่เขาจะ
292
00:14:18,317 --> 00:14:19,609
ฉันคิดว่า.
293
00:14:19,610 --> 00:14:20,693
ฉันหวังว่า.
294
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
ฉันไม่รู้.
295
00:14:25,157 --> 00:14:26,490
“พรุ่งนี้คุณยอมแพ้ได้เสมอเหรอ?”
296
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
- ดีมาก
- ขอบคุณ.
297
00:14:28,869 --> 00:14:30,203
ฉันต้องไปแล้ว นั่นฮิกกินส์
298
00:14:30,204 --> 00:14:32,330
คุณสามารถบอกได้โดย
ลายเซ็นเวลาที่ซิงโครไนซ์
299
00:14:32,331 --> 00:14:35,791
ระหว่างทางกลับ ฉันหวังว่าคุณจะบินได้
ที่ระดับความสูงเพื่อลดการลาก
300
00:14:35,792 --> 00:14:39,171
และใช้ประโยชน์จากลมท้าย
301
00:14:39,922 --> 00:14:41,215
หยุดมัน.
302
00:14:45,427 --> 00:14:46,511
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
303
00:14:46,512 --> 00:14:49,972
ด้วยเจ็ทแล็กและหมูทั้งหมด
ฉันเผลอหลับไป
304
00:14:49,973 --> 00:14:51,057
ไม่เป็นไร.
305
00:14:51,058 --> 00:14:52,601
ในห้องน้ำ.
306
00:14:53,977 --> 00:14:55,728
ฉันขอชาหน่อยได้ไหม?
307
00:14:55,729 --> 00:14:57,773
สิ่งที่เหลืออยู่
ในห้องของฉันไม่มีคาเฟอีน
308
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
ได้ยินข่าวมั้ย?
309
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
แล้วคอลเลกชั่นใหม่ของHermèsล่ะ?
310
00:15:03,403 --> 00:15:05,947
เรามีอัลกอริธึม TikTok ที่แตกต่างกันมาก
311
00:15:05,948 --> 00:15:09,326
ไม่ใช่ครับ ทีมหญิง ทวิคเคนแฮม เอฟซี
พับแล้ว
312
00:15:15,165 --> 00:15:18,584
“มีเจตนาดี
แต่เป็นหนี้สินทางการเงินที่ไม่ยั่งยืน
313
00:15:18,585 --> 00:15:21,504
นั่นเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร
จากทีมชาย”
314
00:15:21,505 --> 00:15:24,090
นี่คือสิ่งที่
ฉันเป็นห่วงนะรีเบคก้า
315
00:15:24,091 --> 00:15:28,261
ใช่แล้ว
แต่มันจะแตกต่างสำหรับเรา... บ้าง
316
00:15:28,262 --> 00:15:30,429
ใช่แล้ว เราจะทำสำเร็จ
ที่ซึ่งคนอื่นล้มเหลว
317
00:15:30,430 --> 00:15:35,184
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบสาเหตุ
ที่ไหนสักแห่งอย่างใด
318
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
พูดได้ดีเลสลี่
319
00:15:38,105 --> 00:15:39,815
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันควรแจ้งให้คีลีย์ทราบ
320
00:15:41,400 --> 00:15:42,860
ไม่ ฉันจะทำอย่างนั้น
321
00:15:44,278 --> 00:15:45,696
ฉันไม่ชอบที่จะทำลายความกระตือรือร้นของเธอ
322
00:15:46,321 --> 00:15:48,490
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นไปได้แต่ก็ตกลง
323
00:15:49,950 --> 00:15:54,203
และอลิซ ชิลตันก็ขว้างหมวกของเธอ
ขึ้นสังเวียนคุมทีมหญิง
324
00:15:54,204 --> 00:15:55,621
โค้ชชิลตัน?
325
00:15:55,622 --> 00:15:57,248
ฉันไม่คิดว่าเธอชอบฉันมากนัก
326
00:15:57,249 --> 00:15:59,584
ไม่ใช่คุณ เธอไม่ชอบใครเลย
327
00:15:59,585 --> 00:16:03,504
มหัศจรรย์. ถ้าเท็ดบอกว่าไม่
และเราไม่สามารถจ้างร็อตไวเลอร์คำรามได้
328
00:16:03,505 --> 00:16:07,509
มีอลิซ ชิลตันรออยู่เสมอ
ที่ปีกก็ส่งเสียงคำรามดังยิ่งขึ้นไปอีก
329
00:16:08,802 --> 00:16:10,219
ขอบคุณเลสลี่
330
00:16:10,220 --> 00:16:11,388
ขอบคุณ
331
00:16:18,520 --> 00:16:19,938
โอ้แม่ง!
332
00:16:21,398 --> 00:16:23,941
เอาล่ะ ก่อนที่ฉันจะใส่
มีเพลงอะไรบ้าง ช่วยเตือนฉันหน่อยได้ไหม
333
00:16:23,942 --> 00:16:26,653
กฎข้อเดียวของเรา
เกี่ยวกับคุณฟังฮิปฮอป?
334
00:16:27,446 --> 00:16:31,866
ฉันได้ยินทุกคำ
ฉันไม่สามารถพูดได้ทั้งหมด
335
00:16:31,867 --> 00:16:35,953
และให้ฉันเพิ่มว่าคุณไม่สามารถ
เขียนคำใดคำหนึ่งลงไปด้วย
336
00:16:35,954 --> 00:16:37,663
- คุณได้รับมัน.
- ใช่.
337
00:16:37,664 --> 00:16:38,748
ไม่ต้องกังวล.
338
00:16:38,749 --> 00:16:41,501
ฉันกับแม่คุณคุยกันเรื่องนี้
เราจะปล่อยให้มันเลื่อนไป ตกลงไหม?
339
00:16:41,502 --> 00:16:42,585
แต่ฉันจะพูดว่า
340
00:16:42,586 --> 00:16:46,631
ในฐานะเพื่อนรุ่นเยาว์จากรุ่นนั้น
ตระหนักดีถึงการเก็บใบเสร็จรับเงิน
341
00:16:46,632 --> 00:16:48,633
นั่นเป็นเรื่องที่คุณคลำหา
342
00:16:48,634 --> 00:16:49,968
อย่าทิ้งร่องรอยของกระดาษ
343
00:16:51,887 --> 00:16:54,514
เฮ้ ยังไงก็เถอะ คุณจะมีบ้าง
แขกรับเชิญพิเศษในเกมของคุณวันนี้
344
00:16:54,515 --> 00:16:55,765
- จริงหรือ?
- ใช่,
345
00:16:55,766 --> 00:16:57,725
รีเบคก้า คีลีย์ และฮิกกินส์อยู่ในเมือง
346
00:16:57,726 --> 00:16:59,894
อยากมาดูคุณเล่น..
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
347
00:16:59,895 --> 00:17:01,687
พวกเขามาที่นี่เพื่อดูฉันเล่นเหรอ?
348
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
ไม่ ไม่
349
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
จริงๆ แล้ว เอาล่ะ เอาล่ะ
พวกเขาเสนองานให้ฉัน
350
00:17:07,109 --> 00:17:09,153
พวกเขาต้องการให้ฉันฝึกสอนเรื่องนั้น
ทีมหญิงใหม่
351
00:17:09,154 --> 00:17:10,656
พวกเขาไปถึงที่นั่นในริชมอนด์
352
00:17:13,742 --> 00:17:15,868
คุณจะทำมันเหรอ?
353
00:17:17,412 --> 00:17:19,247
ไม่ ไม่มีทางเพื่อน
354
00:17:19,248 --> 00:17:21,082
ไม่ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
355
00:17:21,083 --> 00:17:22,835
คุณติดอยู่กับฉันเพื่อนรัก
356
00:17:24,502 --> 00:17:26,213
เอาล่ะ ให้คุณเข้าโซนได้แล้ว
เอาล่ะ.
357
00:17:28,173 --> 00:17:30,091
เบสใส่หน้าคุณ ไม่ใช่แปดแทร็ก
358
00:17:30,092 --> 00:17:31,551
ทำให้ดีกับไม้
359
00:17:31,552 --> 00:17:34,095
ดังนั้นผู้คนจึงให้คุณ
บางส่วนนั้นตอบสนองต่อข้อเท็จจริง
360
00:17:34,096 --> 00:17:36,723
ที่ฉันเตะแล้วมันติด
และมันยังคงอยู่
361
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
เอาน่าพวก! กำหนดโทนเสียง! ตื่น!
362
00:17:43,856 --> 00:17:46,983
คอนโดใหม่ของฉันมีปริมาณที่สมบูรณ์แบบ
ของพื้นที่
363
00:17:46,984 --> 00:17:49,318
มันคือผู้อาวุโสทั้งหมด
แต่พวกเขาไม่อนุญาตให้ Fox News เล่น
364
00:17:49,319 --> 00:17:50,987
ในพื้นที่ส่วนกลางใดๆ
365
00:17:50,988 --> 00:17:52,864
นอกจากนี้ยังมีสนามพิคเคิลบอลอีกด้วย
366
00:17:52,865 --> 00:17:54,490
พิกเกิลบอล? นั่นอะไรน่ะ?
367
00:17:54,491 --> 00:17:56,617
มันเหมือนกับเทนนิสลูกเล็กๆ
368
00:17:56,618 --> 00:17:58,953
ดังกว่ามากเท่านั้น
และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ย้าย
369
00:17:58,954 --> 00:18:00,497
นั่นจะอยู่บนถนนของคุณ
370
00:18:01,123 --> 00:18:02,331
- เลสลี่!
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ!
371
00:18:02,332 --> 00:18:03,834
- เอาล่ะ เอาล่ะ
- เฮนรี่!
372
00:18:05,127 --> 00:18:06,920
ดีมาก เฮนรี่ ไปแล้ว.
373
00:18:09,089 --> 00:18:11,258
เยี่ยมเลยเฮนรี่!
374
00:18:12,885 --> 00:18:13,968
มาเร็ว!
375
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
แอตต้าบอย!
376
00:18:17,139 --> 00:18:18,431
เขาเร็วมาก!
377
00:18:18,432 --> 00:18:20,892
ดอตตี้ ขอบคุณที่ให้เรานั่งบน...
378
00:18:20,893 --> 00:18:22,310
เดี๋ยวก่อนพวกเขาจะเรียกว่าอะไรอีกครั้ง?
379
00:18:22,311 --> 00:18:24,145
- เรียกว่า ทุช-คุช
- ตุช-คุช
380
00:18:24,146 --> 00:18:25,229
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
381
00:18:25,230 --> 00:18:27,773
ฉันไม่มีใครในครอบครัวของฉัน
ที่จอดรถขนมปังของพวกเขา
382
00:18:27,774 --> 00:18:29,150
บนม้านั่งโลหะแข็งนี้
383
00:18:29,151 --> 00:18:30,568
มันสบายมากจริงๆ
384
00:18:30,569 --> 00:18:33,154
ใช่ ทุกอย่างในแคนซัส
น่าสบายจริงๆ
385
00:18:33,155 --> 00:18:36,949
ไม่ จริงๆ แล้ว เราอยู่ในมิสซูรีแล้ว
แคนซัสซิตี รัฐมิสซูรี
386
00:18:36,950 --> 00:18:38,534
เมืองนี้มีกี่เมือง?
387
00:18:38,535 --> 00:18:39,827
สอง.
388
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
อะไร
389
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
พวกเขาเสนองานให้คุณใช่ไหม?
390
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นโค้ชทีมหญิง
391
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
นั่นน่าทึ่งมาก
392
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
ฉันจะไม่ทำมัน.
393
00:18:50,881 --> 00:18:52,966
- ทำไม?
- คุณหมายถึงอะไรทำไม?
394
00:18:55,886 --> 00:18:57,386
เท็ด คุณจะรับงานนี้ไหม?
395
00:18:57,387 --> 00:18:58,554
ไม่
396
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
โอคลาโฮมา
397
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
ฉันไม่รู้.
398
00:19:08,524 --> 00:19:10,608
เอาล่ะเฮนรี่! ไปกันเถอะที่รัก!
399
00:19:10,609 --> 00:19:12,194
เฮนรี่ ฉันเปิดแล้ว! ฉันเปิดแล้ว!
400
00:19:15,822 --> 00:19:17,407
อย่าเล่นการพนัน Lasso!
401
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
ให้ผ่านง่าย คุณได้ยินฉันไหม?
402
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
เบสเลอร์ เข้าไปหาลาสโซ่
403
00:19:24,790 --> 00:19:26,250
เอาล่ะ เฮนรี่ คุณออกไปแล้ว
404
00:19:28,210 --> 00:19:29,627
อะไรนะ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
405
00:19:29,628 --> 00:19:31,671
เขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในทีมของคุณ!
406
00:19:31,672 --> 00:19:33,172
แม่แม่แม่ คุณเอาแต่ตะโกนแบบนั้น
407
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
พวกเขาจะทำให้คุณดู
จากรถอีกครั้ง
408
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
นั่งก่อน เอ็มบัปเป้
409
00:19:42,641 --> 00:19:44,976
เท็ด ทำไมคุณไม่เป็นโค้ชให้กับทีมของเฮนรี่ล่ะ?
410
00:19:44,977 --> 00:19:48,355
ฉันตระหนักได้ว่าโค้ชคนนั้น
และบางครั้งพ่อก็มีงานขัดแย้งกัน
411
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
เอาล่ะคุณชายใหญ่
412
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
- เฮ้ เกมที่ยอดเยี่ยม
- หวังว่าฉันจะได้เล่นในนั้น
413
00:20:03,036 --> 00:20:05,246
มาเร็ว. คุณดีเกินไป
พวกเขาต้องพาคุณออกไป
414
00:20:05,247 --> 00:20:06,914
เด็กๆ. พวกเขายังเด็กนะ
415
00:20:06,915 --> 00:20:08,875
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการ
ฉันสามารถพูดอะไรกับโค้ชได้ตลอดเวลา
416
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
จริงๆ ฉัน... ฉันสบายดี
417
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
ตกลง. คุณได้รับมัน
418
00:20:15,007 --> 00:20:17,551
ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ดี โอเคไหม?
ฉันจะพบคุณบน Battle Bus
419
00:20:28,187 --> 00:20:30,355
เอาล่ะเพื่อน ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า
420
00:20:34,860 --> 00:20:37,320
เฮ้ โค้ช คุณพอมีเวลาไหม?
421
00:20:37,321 --> 00:20:38,571
ไม่จริงนะเท็ด
422
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
นรกแล้วครึ่งหนึ่งแล้ว
423
00:20:40,407 --> 00:20:42,533
ดูสิฉันซาบซึ้งจริงๆ
สิ่งที่คุณพยายามจะสอนเฮนรี่
424
00:20:42,534 --> 00:20:44,869
คุณรู้ไหม ฉันเคยมีผู้เล่นคนหนึ่ง
เหมือนเขาเล่นตัวสะกดอยู่เสมอ
425
00:20:44,870 --> 00:20:46,537
เมื่อฉันต้องการชายหนุ่มคนนั้น
ที่จะเล่นในสิ่งพิมพ์--
426
00:20:46,538 --> 00:20:48,832
เท็ด คุณเป็นโค้ช ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ
427
00:20:50,167 --> 00:20:51,250
ได้อะไร?
428
00:20:51,251 --> 00:20:54,338
จะน่ารำคาญแค่ไหนเมื่อพ่อแม่
เข้าไปยุ่งกับธุรกิจของลูก
429
00:20:55,881 --> 00:20:57,882
ฉันไม่แน่ใจ ทีน่า โนวส์
จะเห็นด้วยกับคุณ
430
00:20:57,883 --> 00:21:00,092
แต่ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด
431
00:21:00,093 --> 00:21:02,345
ไม่ เฮ้ ราตรีสวัสดิ์นะโค้ช
432
00:21:02,346 --> 00:21:03,347
คุณก็เช่นกันเท็ด
433
00:21:15,234 --> 00:21:18,319
ฉันรักเจ็ทแล็ก
มันเหมือนกับการเดินทางข้ามเวลา
434
00:21:18,320 --> 00:21:20,613
Kansas City me เร็วกว่าหกชั่วโมง
ของลอนดอนฉัน
435
00:21:20,614 --> 00:21:22,365
และฉันก็ได้ออกกำลังกายแล้ว
436
00:21:22,366 --> 00:21:25,159
กินเบอร์ริโตอาหารเช้าที่ใหญ่ที่สุด
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน
437
00:21:25,160 --> 00:21:26,327
ได้ผลเป็นครั้งที่สอง
438
00:21:26,328 --> 00:21:30,164
และส่งคืนอีเมลทั้งหมดของฉัน
ก่อนที่ร้านค้าที่นี่จะเปิดเสียอีก
439
00:21:30,165 --> 00:21:33,042
คุณช่วยส่งอันหนึ่งได้ไหม
อีเมลการเดินทางข้ามเวลาของคุณถึงฉันเมื่อวานนี้
440
00:21:33,043 --> 00:21:34,544
แล้วบอกให้เธอใส่เอี๊ยมเหรอ?
441
00:21:34,545 --> 00:21:37,129
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของได้รับการคุ้มครอง
ในซอสบาร์บีคิว
442
00:21:37,130 --> 00:21:38,756
แคนซัสดูดีสำหรับคุณ
443
00:21:38,757 --> 00:21:40,300
เว้นแต่ว่านี่คือรัฐมิสซูรี
444
00:21:41,593 --> 00:21:42,969
น้ำพุแห่งความปรารถนา
445
00:21:42,970 --> 00:21:44,304
- ถือสิ่งนี้
- อะไร?
446
00:21:45,806 --> 00:21:47,306
คุณไม่เชื่อเรื่อง...
447
00:21:47,307 --> 00:21:48,475
แน่นอนคุณทำ
448
00:21:50,435 --> 00:21:53,021
เอาล่ะคุณอธิษฐานอะไร?
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
449
00:21:53,605 --> 00:21:54,982
เฮ้ ไม่ทิ้งขยะ
450
00:21:55,607 --> 00:21:57,024
- อะไร?
- เจ้าหน้าที่ ฉันขอโทษ--
451
00:21:57,025 --> 00:22:00,278
Gotcha... ดีใจที่รู้ว่ายังได้รับมันอยู่
452
00:22:00,279 --> 00:22:02,613
โดยเฉพาะหลังจากการพักเรื่องไร้สาระของฉัน
453
00:22:02,614 --> 00:22:04,741
- ขอให้มีวันอันแสนวิเศษนะสาวๆ
- คุณด้วย.
454
00:22:06,451 --> 00:22:08,995
- เขาน่ารักใช่ไหม?
- โอ้พระเจ้า ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้หนึ่งสัปดาห์
455
00:22:08,996 --> 00:22:10,122
ทุกคนใจดีเกินไป
456
00:22:10,956 --> 00:22:12,707
คุณรู้ไหม
เมื่อฉันได้กาแฟเมื่อเช้านี้
457
00:22:12,708 --> 00:22:15,001
บาริสต้าพยายามจะกอดฉัน
คุณจินตนาการได้ไหม?
458
00:22:15,002 --> 00:22:17,253
ไรอัน? เขาให้กอดที่ดี
459
00:22:17,254 --> 00:22:18,713
คุณรู้ไหมว่าเขาและแฟนสาวของเขา
460
00:22:18,714 --> 00:22:20,256
เพิ่งตัดสินใจเปิด
ความสัมพันธ์ของพวกเขา?
461
00:22:20,257 --> 00:22:21,507
ใช่ ฉันรู้
462
00:22:21,508 --> 00:22:23,342
ฉันรู้ว่าพ่อของเขา
กลับไปเรียนที่วิทยาลัย
463
00:22:23,343 --> 00:22:25,428
ฉันรู้ว่าน้องสาวของเขาเป็นกะเทย
464
00:22:25,429 --> 00:22:27,430
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้
เกี่ยวกับไรอัน
465
00:22:27,431 --> 00:22:31,185
และฉันรู้ว่าฉันต้องการไรอันและฉัน
แค่มีความลึกลับเพิ่มขึ้นเล็กน้อยระหว่างเรา
466
00:22:31,810 --> 00:22:33,020
เดี๋ยวก่อน "ทำให้ฉันตาพร่า"?
467
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
มาเลยตอนนี้
468
00:22:40,194 --> 00:22:42,112
โอ้พระเจ้า
469
00:22:44,823 --> 00:22:46,867
เหมือนลูกบอลดิสโก้สำหรับเท้าของคุณ
470
00:22:48,076 --> 00:22:49,161
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีอันอื่น
471
00:22:51,288 --> 00:22:52,371
ใช่เป็นสิ่งที่ดี
472
00:22:52,372 --> 00:22:55,333
ถ้ามันไม่ได้มีทั้งหมดบิต
และ Bobs บนมัน ใครใส่ชุดอึนี้?
473
00:22:55,334 --> 00:22:57,043
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ
474
00:22:57,044 --> 00:22:58,628
- สวัสดี.
- สวัสดีสวัสดี
475
00:22:58,629 --> 00:23:00,087
ฉันแทมมี่ ดินีน
476
00:23:00,088 --> 00:23:03,341
ดังนั้นแจ้งให้เราทราบหากคุณมีตุ๊กตาบาร์บี้ขนาดเท่าตัวจริงสองคน
ตุ๊กตาต้องการมือทำอะไร โอเคไหม?
477
00:23:03,342 --> 00:23:04,426
ขอบคุณ
478
00:23:08,013 --> 00:23:09,389
เธอไม่ได้ยินฉันใช่ไหม?
479
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
นี่เหรอ...
480
00:23:29,993 --> 00:23:31,619
สวัสดี ขอโทษ.
481
00:23:31,620 --> 00:23:34,247
- พิพิธภัณฑ์ดนตรีแจ๊สจะเปิดเร็วๆ นี้หรือไม่?
- ไม่ครับ.
482
00:23:34,248 --> 00:23:35,832
ปิดทำการสำหรับกิจกรรมส่วนตัว
483
00:23:36,708 --> 00:23:38,835
อับราโมวิทซ์ บาร์ มิทซ์วาห์
484
00:23:38,836 --> 00:23:42,213
ได้ข่าวว่าพ่อแม่จ้าง
จาแนลล์ โมเน่, อารีอานา กรานเด,
485
00:23:42,214 --> 00:23:45,716
และอีกคนที่ตัวเล็กมาก
486
00:23:45,717 --> 00:23:46,802
บรูโน มาร์ส?
487
00:23:47,553 --> 00:23:48,679
นั่นคืออันหนึ่ง
488
00:23:49,555 --> 00:23:51,806
- คุณสามารถเข้ามาที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ
- นี่คืออะไร?
489
00:23:51,807 --> 00:23:54,101
มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศ
ถึงผู้เล่นเบสบอลผิวดำ
490
00:23:55,561 --> 00:23:57,478
ใช่ มันไม่ใช่สำหรับทุกคน
491
00:23:57,479 --> 00:23:59,565
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรักคนผิวดำ
492
00:24:00,482 --> 00:24:04,111
ฉันหมายถึงไม่ใช่ทั้งหมด เพียงเพราะว่า
คุณไม่สามารถรักทุกสิ่งได้ใช่ไหม?
493
00:24:05,362 --> 00:24:08,239
ฉันหมายถึงฉันแค่ไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับกีฬาเบสบอล
494
00:24:08,240 --> 00:24:10,366
มันเหมือนกับคริกเก็ตใช่ไหม?
495
00:24:10,367 --> 00:24:13,369
เพราะคุณทั้งคู่ใช้ลูกบอลสีขาวแข็ง
496
00:24:13,370 --> 00:24:15,162
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันชอบที่จะทำ
497
00:24:15,163 --> 00:24:17,790
- นั่นจะเป็นสิบเหรียญโปรด
- ใช่ แน่นอน ฉันเสียใจมาก
498
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
ใช่. ใช่. ใช่.
499
00:24:33,098 --> 00:24:35,349
เฮ้ ดอตตี้ ป้ายตรงนี้เขียนว่า 10 เหรียญ
500
00:24:35,350 --> 00:24:36,726
แล้วห้าล่ะ?
501
00:24:36,727 --> 00:24:41,565
โอ้เด็กชาย ฉันนำมันกลับมาจากอิตาลี
เอ้ย เมื่อ 30 ปีที่แล้วตอนนี้
502
00:24:42,149 --> 00:24:44,734
ทำด้วยมือโดยนักบวชวาติกัน
503
00:24:44,735 --> 00:24:47,237
- ฉันต้องมีมัน นี่ 20.
- อะไรนะ?
504
00:24:47,738 --> 00:24:48,989
คุณกำลังทำอะไร?
505
00:24:49,656 --> 00:24:50,824
ที่รัก ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง
506
00:24:51,408 --> 00:24:52,992
คุณต้องให้ฉันต่อรอง
507
00:24:52,993 --> 00:24:55,912
แม่ มิเชลล์และฉันให้ตะเกียงนั้นแก่คุณ
เมื่อห้าปีที่แล้วเป็นวันแม่
508
00:24:55,913 --> 00:25:00,334
ก็อย่างที่ผู้ชายเคยกล่าวไว้ว่า
ส่วนที่ยากที่สุดของการขายคือการโกหก
509
00:25:01,877 --> 00:25:04,086
นี่คือทุกสิ่ง
เฮนรี่ต้องการขาย
510
00:25:04,087 --> 00:25:06,797
เขาบอกว่าเขาจะรับแค่ 20% เท่านั้น
คุณสามารถมีส่วนที่เหลือ
511
00:25:06,798 --> 00:25:08,467
เด็กน่ารัก. ฉันจะให้เขา 12
512
00:25:09,218 --> 00:25:11,469
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
เอาล่ะ ฉันควรจะไปได้แล้ว
513
00:25:11,470 --> 00:25:15,182
จริงๆ แล้ว คุณจะตั้งราคาของทั้งหมดนี้ไหม
ก่อนที่คุณจะไป? อันละสี่เหรียญ
514
00:25:17,059 --> 00:25:18,060
เอาล่ะดี
515
00:25:19,603 --> 00:25:20,604
อะไร...
516
00:25:21,688 --> 00:25:24,857
- อะไรห่า?
- นั่นอาจเป็นของคุณในราคาห้าดอลลาร์
517
00:25:24,858 --> 00:25:25,984
ใช่ แต่ฉันให้มันกับคุณ
518
00:25:26,818 --> 00:25:27,902
สิบเหรียญ
519
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
มันเป็นของขวัญจากหัวหน้าโค้ช
520
00:25:30,531 --> 00:25:32,783
เฮ้. เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับชามผสมนี้
521
00:25:34,576 --> 00:25:37,078
และฉันรู้จักผู้หญิง
ยังไม่มีเครื่องบินของทีม
522
00:25:37,079 --> 00:25:38,955
แต่การฝึกซ้อมเป็นทีมล่ะ?
523
00:25:38,956 --> 00:25:41,874
พร้อมอ่างน้ำแข็งและโต๊ะนวด
สำหรับทีม
524
00:25:41,875 --> 00:25:45,127
และห้องโดยสารหรูหราพร้อมบาร์
สำหรับเจ้าของและเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
525
00:25:45,128 --> 00:25:47,588
คีลีย์...
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
526
00:25:47,589 --> 00:25:49,048
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันจู--
527
00:25:49,049 --> 00:25:51,259
ใช่ เธอแค่ลองชุด
ที่คุณได้รับสำหรับเธอ
528
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
ฉันใส่ขนาดของคุณถูกต้องหรือเปล่า
Glamazon ใส่ชุดนอนเหรอ?
529
00:25:54,471 --> 00:25:58,140
ใช่. ฉันแค่... ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าเป็นฉัน
530
00:25:58,141 --> 00:25:59,350
ก็อย่างที่ฉันพูดเสมอว่า
531
00:25:59,351 --> 00:26:02,520
สวมเสื้อผ้าใหม่
ก็เปรียบเสมือนการพักผ่อนให้กับร่างกายของคุณ
532
00:26:02,521 --> 00:26:03,856
ฉันชอบแบบนั้น
533
00:26:04,731 --> 00:26:06,941
เอาล่ะออกไปที่นี่
และแสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณได้รับ
534
00:26:06,942 --> 00:26:08,318
ใช่ เอาน่า รีเบคก้า มาดูกัน.
535
00:26:11,154 --> 00:26:13,823
ก็ถือว่า moi ตื่นตาตื่นใจ
536
00:26:13,824 --> 00:26:17,618
- คุณดูเหลือเชื่อ
- ใช่ ไม่ ไม่ มันค่อนข้างดี
537
00:26:17,619 --> 00:26:19,871
ฉันรักสถานที่แห่งนี้ มันเป็นของคุณทั้งหมดหรือเปล่า แทมมี่?
538
00:26:19,872 --> 00:26:22,081
โอ้ใช่แหม่ม ฉันใช้เงินสด
จากข้อตกลงการหย่าร้างของฉัน
539
00:26:22,082 --> 00:26:23,958
คิดว่าถึงเวลาที่จะต้องเป็นนายของตัวเองแล้ว
540
00:26:23,959 --> 00:26:26,586
สิ่งเดียวที่ฉันไม่ได้คำนึงถึง
เป็นภาวะถดถอยครั้งใหญ่
541
00:26:26,587 --> 00:26:28,296
แต่โชคดี เมื่อสองสามฤดูร้อนที่แล้ว
542
00:26:28,297 --> 00:26:30,173
ตอนที่เทย์เลอร์ สวิฟต์แสดงในเมือง
543
00:26:30,174 --> 00:26:33,801
หนึ่งในนักร้องสำรองของเธอ
นางฟ้าไร้ปีกแห่งสีสัน
544
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
เธอลอยเข้ามาซื้อเสื้อผ้า
โพสต์ไว้ในอินสตาแกรมของเธอ
545
00:26:36,847 --> 00:26:39,390
เราต่างกระโดดและกระโดด
และสาวๆ ก็ชอปปิ้งกันมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
546
00:26:39,391 --> 00:26:40,684
ผู้หญิงช่วยผู้หญิงใช่ไหม?
547
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
แล้วคุณคิดอย่างไร รีเบคก้า?
548
00:26:46,440 --> 00:26:48,733
- โอ้พระเจ้า ฉันจะเอามัน.
- ใช่!
549
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
หน้าตา สมอง และรสนิยมที่ดี
550
00:26:51,987 --> 00:26:53,321
เธอมีความสวยงาม
551
00:26:53,322 --> 00:26:54,323
ฉันหมกมุ่นอยู่
552
00:27:08,086 --> 00:27:12,007
แซทเชล เพจ,
ดาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลีกนิโกร
553
00:27:12,633 --> 00:27:16,677
บางคนบอกว่าเขาเป็น
เหยือกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
554
00:27:16,678 --> 00:27:21,475
ดีกว่าไซ ยัง, แซนดี้ คูแฟกซ์
โนแลน ไรอัน.
555
00:27:22,100 --> 00:27:25,062
แน่นอนว่าเป็นชื่อบางชื่อ
ของนักเบสบอล
556
00:27:26,438 --> 00:27:30,399
ในแง่ของคุณ
นึกถึงดยุค เอลลิงตัน, จอห์น โคลเทรน
557
00:27:30,400 --> 00:27:32,653
และหลุยส์ อาร์มสตรองก็รวมเป็นหนึ่งเดียว
558
00:27:33,737 --> 00:27:35,279
เอาล่ะ เป่าให้สุดเลยพ่อโอ
559
00:27:35,280 --> 00:27:36,739
ตอนนี้คุณได้รับมัน
560
00:27:36,740 --> 00:27:38,616
ดูสิ Satchel เคยเป็นนักแสดง
561
00:27:38,617 --> 00:27:42,662
เขามีสไตล์การขว้างที่ดุร้าย
และชื่อแปลกๆ เหล่านี้สำหรับการนำเสนอของเขา
562
00:27:42,663 --> 00:27:46,374
ความลังเล ครีปเปอร์เที่ยงคืน
ดิปซี-โด
563
00:27:46,375 --> 00:27:49,503
หลายคนคิดว่า Satch เก่าจะเป็นคนแรก
เพื่อทลายกำแพงสีของเมเจอร์ลีก
564
00:27:50,629 --> 00:27:51,838
เขาไม่ได้
565
00:27:51,839 --> 00:27:53,506
ผู้จัดการ Dressen ขอบคุณ Hero Robinson
566
00:27:53,507 --> 00:27:56,217
แต่ในที่สุดเขาก็เข้ามาได้เมื่ออายุ 42 ปี
567
00:27:56,218 --> 00:27:58,636
และก็มาถึง Satchel Paige ของ Cleveland
568
00:27:58,637 --> 00:28:03,391
มือใหม่ที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์
และเขายังคงน่าทึ่ง
569
00:28:03,392 --> 00:28:06,019
ใช่แล้ว ลีกนิโกรนั้นรุ่งโรจน์
570
00:28:06,687 --> 00:28:09,397
พวกเขาไม่ได้ทำเพื่อชื่อเสียงหรือโชคลาภ
571
00:28:09,398 --> 00:28:12,818
พวกเขาทำเพราะไม่เล่น
คงจะเป็นที่ยอมรับไม่ได้
572
00:28:13,402 --> 00:28:15,862
คำพูดที่ฉันชอบที่สุดของ Satch's เก่าคือ
573
00:28:15,863 --> 00:28:18,574
“ไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงได้
เกิดมาโดยเฉลี่ย
574
00:28:19,283 --> 00:28:21,410
แต่ไม่มีผู้ชายเลย
นั่นจะต้องเป็นเรื่องธรรมดา”
575
00:28:24,288 --> 00:28:25,746
มองไปรอบ ๆ
576
00:28:25,747 --> 00:28:26,874
คุณเห็นมัน.
577
00:28:31,128 --> 00:28:33,255
ผู้ชายเหล่านี้ไม่ธรรมดาเลย
578
00:28:36,967 --> 00:28:38,302
พวกเขาเป็นอมตะ
579
00:28:45,601 --> 00:28:47,019
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ
580
00:28:49,188 --> 00:28:50,563
ขอบคุณชาร์ลส์
581
00:28:50,564 --> 00:28:53,232
คุณรู้ไหมว่าเรื่องราวของพวกเขาค่อนข้างคล้ายกัน
582
00:28:53,233 --> 00:28:56,820
ถึงวิธีที่ผู้หญิงในอังกฤษไม่ได้รับอนุญาต
การเล่นฟุตบอลเป็นเวลาหลายปี
583
00:28:58,113 --> 00:28:59,238
ไม่คล้ายกัน.
584
00:28:59,239 --> 00:29:01,824
ขออภัย เกิดอะไรขึ้นที่นี่ แย่กว่านั้นมาก
585
00:29:01,825 --> 00:29:04,702
แย่กว่ามาก มากมากมากมาก
586
00:29:04,703 --> 00:29:06,412
ฉันหยุดพูดมากไม่ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง
587
00:29:06,413 --> 00:29:08,123
มีร้านขายของที่ระลึกที่ฉันสามารถรองรับได้หรือไม่?
588
00:29:10,125 --> 00:29:11,459
มันอยู่ตรงนี้.
589
00:29:11,460 --> 00:29:14,003
แล้วเริ่มปล่อยให้ผู้หญิงเมื่อไหร่.
เล่นฟุตบอลในสหราชอาณาจักร?
590
00:29:14,004 --> 00:29:15,171
1971.
591
00:29:15,172 --> 00:29:17,466
- ให้ตายเถอะ นั่นมันล่าสุดโคตรๆ
- ฉันรู้ใช่ไหม?
592
00:29:18,759 --> 00:29:21,093
และคุณแน่ใจหรือไม่ว่าสิ่งที่ต้องการก็แค่แบตเตอรี่?
593
00:29:21,094 --> 00:29:22,345
ถูกต้องแล้ว
594
00:29:22,346 --> 00:29:25,224
และถ้าไม่
มันจะยังคงถูกต้องวันละสองครั้ง
595
00:29:28,519 --> 00:29:30,061
โอเคแม่ ฉันต้องไปแล้ว
596
00:29:30,062 --> 00:29:32,647
จริงๆ แล้วเท็ดดี้ คุณช่วยพามาได้ไหม
กล่องลงมาจากห้องนอนของคุณเหรอ?
597
00:29:32,648 --> 00:29:34,149
มันหนักเกินไปสำหรับฉัน
598
00:29:36,485 --> 00:29:37,569
ขอบคุณนะที่รัก
599
00:29:38,111 --> 00:29:41,448
ฉันรักคุณ เด็กน้อยผู้แข็งแกร่งของฉัน
600
00:30:36,628 --> 00:30:37,713
ขอบคุณที่รัก.
601
00:30:39,298 --> 00:30:41,008
คุณจำตอนที่พ่อใช้
เพื่อพาฉันไปทำงานของเขา?
602
00:30:41,675 --> 00:30:43,551
แน่นอน. คุณรักมัน
603
00:30:43,552 --> 00:30:44,719
ใช่.
604
00:30:44,720 --> 00:30:46,889
ทุกครั้งที่ผมขึ้นไปที่นั่น
ผู้คนคงจะตื่นเต้นมาก
605
00:30:47,639 --> 00:30:49,516
ปฏิบัติต่อฉันเหมือน
ฉันชนะการแข่งขันหรืออะไรสักอย่าง
606
00:30:50,642 --> 00:30:52,810
ให้ฉันตรวจค้นตู้หยอดเหรียญ
607
00:30:52,811 --> 00:30:55,855
หรือแข่งกับจินตนาการเหล่านั้น
เก้าอี้สำนักงานที่พวกเขามีอยู่บนนั้น
608
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
คุยกันว่าพ่อเป็นคนเก่งขนาดไหน
รู้ไหม... แค่... มันสนุกดี
609
00:31:01,612 --> 00:31:02,696
ใช่.
610
00:31:05,032 --> 00:31:06,658
เฮ้ ทำไมคุณไม่ถามฉันเลย
เกี่ยวกับงานของฉันเหรอ?
611
00:31:07,242 --> 00:31:10,704
ฉันหมายความว่าไม่มีใครทำคุณรู้ไหม?
ไม่ใช่คุณ. ไม่ใช่มิเชล, เฮนรี่
612
00:31:11,455 --> 00:31:13,122
ฉันแน่ใจว่าฉันมี
613
00:31:13,123 --> 00:31:14,416
- ฉัน--
- แม่.
614
00:31:15,459 --> 00:31:19,588
ดี. ถ้าคุณไม่ใส่ใจมัน
ทำไมฉันถึงควร?
615
00:31:20,380 --> 00:31:21,464
ว้าว.
616
00:31:21,465 --> 00:31:22,882
ตุ๊กตาหมี.
617
00:31:22,883 --> 00:31:24,842
คุณไม่ชอบไปทำงาน
กับพ่อของคุณ
618
00:31:24,843 --> 00:31:26,552
เพราะมันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
619
00:31:26,553 --> 00:31:29,431
คุณชอบที่จะอยู่ใกล้ ๆ
งานของเขาทำให้เขารู้สึกอย่างไร
620
00:31:30,140 --> 00:31:33,977
เป็นการดีที่เด็กจะได้เห็นพ่อของเขา
ทำสิ่งที่เขารัก
621
00:31:36,480 --> 00:31:37,606
รับงาน.
622
00:31:41,193 --> 00:31:42,985
ร้องไห้หนักมากแม่
623
00:31:42,986 --> 00:31:45,071
คุณบอกฉันว่าลูกชายของฉันต้องการฉัน
ฉันจึงต้องกลับบ้าน
624
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
ตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่าฉันควรกลับไป?
625
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
ฉันควรจะทำยังไงดีเนี่ย...
แบ่งตัวเองออกเป็นสองส่วนเหรอ?
626
00:31:50,035 --> 00:31:51,286
คุณจะเข้าใจมันเอง
627
00:31:53,038 --> 00:31:55,581
นี่มันผ้าไหมแท้จากอินเดียนะ
628
00:31:55,582 --> 00:31:57,543
ของขวัญส่วนตัวจากคุณยูล บรินเนอร์
629
00:32:02,172 --> 00:32:06,175
ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้
คุณทำให้ฉันโกรธ
630
00:32:06,176 --> 00:32:10,555
ไม่มีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว
631
00:32:10,556 --> 00:32:14,726
ปล่อยให้ฉันเป็น
632
00:32:15,727 --> 00:32:19,480
ดังที่คุณทราบ CPKC เป็นรายแรก
สนามกีฬาที่ได้รับทุนสนับสนุนจากเอกชนในโลก
633
00:32:19,481 --> 00:32:22,275
สร้างขึ้นแต่เพียงผู้เดียว
สำหรับฟุตบอลหญิงอาชีพ
634
00:32:22,276 --> 00:32:23,402
ชอบเสื้อเบลเซอร์ตัวนั้นนะ
635
00:32:24,152 --> 00:32:26,405
ขอบคุณ มันเป็น Dazzle Me Moi
636
00:32:27,155 --> 00:32:28,239
แทมมี่เหลือเชื่อมาก
637
00:32:28,240 --> 00:32:29,241
- สวัสดีเคธี่
- สวัสดี.
638
00:32:30,158 --> 00:32:32,243
ฉันคิดว่าเราควรสร้างสนามกีฬาของเราเอง
639
00:32:32,244 --> 00:32:33,786
ฉันคิดว่าเราควรเล่นแมตช์กันก่อน
640
00:32:33,787 --> 00:32:35,538
ใช่แล้ว แน่นอน ใช่ ฉันรู้ ใช่
641
00:32:35,539 --> 00:32:38,040
เฮ้ เคธี่ คำถามมากมายสำหรับคุณ
642
00:32:38,041 --> 00:32:41,253
มันเหมือนกับการเดินไปรอบ ๆ ของวองก้า
โรงงานช็อกโกแลตพร้อมเกลือเวรูก้า
643
00:32:41,795 --> 00:32:43,546
ฉันต้องการสนามกีฬาตอนนี้
644
00:32:43,547 --> 00:32:45,841
ก็ทีมหญิงนะ.
ต้องการการสนับสนุนจากเรา
645
00:32:46,592 --> 00:32:48,886
เพราะไม่ใช่ผู้หญิงพวกนั้น
เป็นเรื่องธรรมดารีเบคก้า
646
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
- คุณใส่ชุดอะไร?
- คุณใส่ชุดอะไร?
647
00:32:53,974 --> 00:32:54,975
จุดที่ดี.
648
00:32:57,477 --> 00:32:58,644
คุณโอเคไหมเท็ด?
649
00:32:58,645 --> 00:33:01,189
ใช่ แค่วิ่งไปรอบๆ ที่นี่
ในแก้วเหล้าเก่า
650
00:33:01,190 --> 00:33:03,525
ฉันขุดพอดีนี้ คุณดูเหมือนมุกกี้
จาก ทำสิ่งที่ถูกต้อง
651
00:33:04,234 --> 00:33:05,277
ขอบคุณ
652
00:33:12,326 --> 00:33:14,244
มาเร็ว! เอาเลย ใช่!
653
00:33:27,424 --> 00:33:29,176
โอ้พระเจ้า!
654
00:33:48,445 --> 00:33:50,322
พลังงานที่นี่ช่างเหลือเชื่อ
655
00:33:55,869 --> 00:33:56,995
ใช่แล้ว!
656
00:34:07,714 --> 00:34:09,506
- ลาก่อน เท็ด
- ลาก่อน.
657
00:34:09,507 --> 00:34:11,300
ฉันรักแคนซัสซิตี้
658
00:34:11,301 --> 00:34:13,512
- ใช่.
- ดีใจที่ได้เห็นวิธีการทำไส้กรอก
659
00:34:15,304 --> 00:34:16,849
คุณคือไส้กรอก
660
00:34:20,393 --> 00:34:22,646
นี่เป็นหนึ่งในการกอดของฉัน เจอกันเร็วๆ นี้ ใช่ไหม?
661
00:34:23,856 --> 00:34:25,689
การกอดลาของฉันคงอยู่เป็นเวลาหลายวัน
662
00:34:25,690 --> 00:34:27,818
- ฉันจำได้.
- ดี.
663
00:34:30,654 --> 00:34:31,779
สวัสดี
664
00:34:31,780 --> 00:34:33,238
เฮ้. คุณฮิกกินส์.
665
00:34:33,239 --> 00:34:34,491
เท็ด ฉันจะคิดถึงคุณ
666
00:34:35,534 --> 00:34:37,451
และฉันจะพลาด
อากาศร้อนแถบมิดเวสต์
667
00:34:37,452 --> 00:34:38,744
ไหลผ่านขนขาของฉัน
668
00:34:38,745 --> 00:34:40,205
อากาศจะคิดถึงพวกน่อง
669
00:34:42,416 --> 00:34:43,582
- ผู้ชาย.
- ดูแลอย่างดี.
670
00:34:43,583 --> 00:34:45,251
โอ้โห ของกินเยอะมากเลยพี่
671
00:34:45,252 --> 00:34:46,837
อย่ามองมาที่ฉัน มันเป็นของเธอ
672
00:34:47,713 --> 00:34:49,796
ฉันหวังว่าคุณจะเหลือบางส่วนไว้สำหรับพวกเราที่เหลือ
673
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
ฉันจะว่ายังไงดีเท็ด?
บาร์บีคิวในแคนซัสซิตี้ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
674
00:34:53,302 --> 00:34:54,468
ถ้าคุณกินอาหารนั้นทั้งหมด
675
00:34:54,469 --> 00:34:56,096
คุณจะเปลี่ยนห้องน้ำ
บนเครื่องบินลำนั้น
676
00:35:00,601 --> 00:35:02,310
และเฮ้ ฉันขอโทษที่คุณออกมา
ทั้งหมดนี้
677
00:35:02,311 --> 00:35:04,396
เพื่อไม่ได้รับคำตอบที่คุณกำลังมองหา
678
00:35:05,689 --> 00:35:08,859
ฉันไม่สามารถรับงานได้ ฉันต้องอยู่เฉยๆ
นี่คือบ้าน
679
00:35:10,694 --> 00:35:13,655
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งก็อยู่บ้าน
เป็นเพียงสภาวะของจิตใจ
680
00:35:18,702 --> 00:35:20,787
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่จะจดจำฉันด้วย
681
00:35:24,458 --> 00:35:25,501
ขอบคุณเจ้านาย
682
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
ลาก่อนเท็ด พระเจ้าอวยพรคุณ
683
00:35:35,219 --> 00:35:37,470
คุณควรรีบไปดีกว่า
ไม่งั้นคุณจะพลาดเครื่องบินลำนั้น
684
00:35:37,471 --> 00:35:39,263
มันคือเครื่องบินบ้าของฉัน เท็ด
มันไม่ได้ไปไหน
685
00:35:39,264 --> 00:35:41,224
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า
เรากำลังทำคาซาบลังกาที่นี่
686
00:35:41,225 --> 00:35:42,350
ไม่เคยเห็นมัน.
687
00:35:42,351 --> 00:35:43,977
- ไม่เคยจะ.
- ดีสำหรับคุณ
688
00:35:47,564 --> 00:35:50,275
- คุณเวลตัน ยินดีต้อนรับบนเรือ
- ขอบคุณมาก.
689
00:36:00,536 --> 00:36:04,414
ฉันฟังคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
690
00:36:06,500 --> 00:36:09,628
ในขณะที่คุณบอกฉันว่าอะไรถูกต้อง
691
00:36:11,338 --> 00:36:15,509
และคุณบอกฉัน
พันสิ่งต่อวัน
692
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
แล้วไปนอนที่อื่น
ในตอนกลางคืน
693
00:36:20,973 --> 00:36:23,851
ฉันจะกลับไปที่แคนซัสซิตี้
694
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
และฉันรักคุณนะที่รัก
695
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
แต่นานแค่ไหน
696
00:36:33,819 --> 00:36:38,323
ฉันจะร้องเพลงเดิมต่อไปได้ไหม
697
00:36:39,741 --> 00:36:42,327
และฉันรักคุณนะที่รัก
698
00:36:43,036 --> 00:36:44,913
แต่นานแค่ไหน
699
00:36:45,497 --> 00:36:49,751
ฉันจะร้องเพลงเดิมต่อไปได้ไหม
700
00:36:50,252 --> 00:36:53,922
ฉันจะกลับไปที่แคนซัสซิตี้
701
00:36:55,799 --> 00:36:58,343
และฉันรักคุณนะที่รัก
702
00:36:59,094 --> 00:37:01,345
แต่นานแค่ไหน
703
00:37:01,346 --> 00:37:06,601
ฉันจะร้องเพลงเดิมต่อไปได้ไหม
704
00:37:06,602 --> 00:37:09,813
ฉันจะกลับไปที่แคนซัสซิตี้
705
00:39:19,860 --> 00:39:20,986
มาเลยเพื่อน
706
00:39:53,727 --> 00:39:54,728
ไม่.